現代語私訳『福翁百話』　第九十四章　「政体についての議論」

現代語私訳『福翁百話』

現代語私訳『福翁百話』第九十四章「政体についての議論」一国の政府は、国民の公心を代表するものです。国民の公心を代表させるのに、君主一人による場合もあります。野蛮や半開の段階の独裁国家がそれです。あるいは、君主制をとりながら憲法を定め…

2011-10-30

現代語私訳『福翁百話』　第九十三章　「政府は国民の公心を代表するものです」

現代語私訳『福翁百話』

現代語私訳『福翁百話』第九十三章「政府は国民の公心を代表するものです」人間の中には「公心」（公平な心）と「私心」（私的な利害による心）があります。たとえば、昔の人の言葉に「自分がして欲しくないことを人にしてはいけません。」（「己の欲せ…

2011-10-29

現代語私訳『福翁百話』　第九十二章　「お金以外に名誉ということがあります」

現代語私訳『福翁百話』

現代語私訳『福翁百話』第九十二章「お金以外に名誉ということがあります」人間が欲しいと思うものが、この世においては宝とされます。病気がなく健康であることや長生きすることはもちろん宝であり、経済的に豊かであることや高い地位であることや安ら…

2011-10-28

現代語私訳『福翁百話』　第九十一章　「人間における出来事は難しいものだと覚悟すべきです」

現代語私訳『福翁百話』

現代語私訳『福翁百話』第九十一章「人間における出来事は難しいものだと覚悟すべきです」人間の社会における物事は、すべて交互に交換するという原則に基づいており、苦痛や快楽や労働や安逸は相互に関係しあっていることが決まっています。毎朝早く起…

2011-10-27

現代語私訳『福翁百話』　第九十章　「偏執狂ということについて」

現代語私訳『福翁百話』

現代語私訳『福翁百話』第九十章「偏執狂ということについて」ひとつのことに異常に執着すること、つまり偏執狂のことを、英語ではモノマニア（monomania）と言います。マノマニアの人は、普通の人と精神は全く異なったところはなく、物事の大小や軽重を…

2011-10-26

現代語私訳『福翁百話』　第八十九章　「古いものの実際の姿」

現代語私訳『福翁百話』

現代語私訳『福翁百話』第八十九章「古いものの実際の姿」古い物や古い陶磁器、古い書や古い絵画、骨董品などなど、これらを宝として大事にするのはとても良いことです。歳月が経つのとともに、だんだんとそうした品々は消滅し散逸して減っていってしま…

2011-10-25

現代語私訳『福翁百話』　第八十八章　「昔の人が必ずしも卓越しているわけではありません」

現代語私訳『福翁百話』

現代語私訳『福翁百話』第八十八章「昔の人が必ずしも卓越しているわけではありません」六十、七十歳以上のお年寄りは身体が丈夫で、起きるのも生活するのも何の不自由もない人が多いので、世の中の人は、昔の人は特別なもので、とても今の人は及ばないな…

2011-10-24

現代語私訳『福翁百話』　第八十七章　「田舎の人が必ずしも正直な特徴を持つというわけではありません」

現代語私訳『福翁百話』

現代語私訳『福翁百話』第八十七章「田舎の人が必ずしも正直な特徴を持つというわけではありません」田舎の人は実直で正直で子どものように純真で愛すべき存在であるとは、世の中の人が常に言うことです。実際にも、そのような様子を見ることができます。…

2011-10-23

現代語私訳『福翁百話』　第八十六章　「今の時代は世紀末や終末の時代ではありません」

現代語私訳『福翁百話』

現代語私訳『福翁百話』第八十六章「今の時代は世紀末や終末の時代ではありません」終末の時代の世界だと今を言い、世も末だなどと言うのは、数千年も昔から今に至るまで、世の中の人がいつも口にすることです。今も昔もその口調は同じであり、毎年毎年…

2011-10-22

現代語私訳『福翁百話』　第八十五章　「種族としての人類の改良」

現代語私訳『福翁百話』

現代語私訳『福翁百話』第八十五章「種族としての人類の改良」人間の世界の道理でしょうか、感情でしょうか、何千年何万年の間、先祖代々の遺伝の中に存在し、それぞれの人の骨身に徹している習慣は、その利害がどうであるかにかかわらず、簡単には変える…

2011-10-21

フィンランドの教育事情とデンマークの福祉事情

エッセイ時論　

フィランドの教育事情とデンマークの福祉事情についての講演があったので、聴きに行った。両方とも、とても面白い話だった。北欧の教育や福祉のありかたはすばらしいなあとあらためて感嘆。特に、デンマークの事例には、本当に感銘を受けた。デンマーク…

2011-10-21

小話　もしもカダフィたちが

時論　エッセイ

カダフィ大佐は拘束の銃撃戦で死亡、リビア全土解放宣言へ http://www.cnn.co.jp/world/30004337.html （まだ、ムバラクは存命だけど、将来、地獄でカダフィとムバラクとフセインの三人があったとしたら…）ムバラク「私は腐敗はしていたかもしれないが、君…

2011-10-21

現代語私訳『福翁百話』　第八十四章　「改革すべきものはたくさんあります」

現代語私訳『福翁百話』

現代語私訳『福翁百話』第八十四章「改革すべきものはたくさんあります」物質的な事柄に関する改革について、ある学者はこんな説を説いています。「今までの世界中の家屋を観察すると、二階や三階の家においては、台所は必ず一番下の階に設けてあります…

2011-10-20

ナイチンゲール誓詞

人生論　成功哲学　etc.

ナイチンゲール誓詞 I solemnly pledge myself before God, and in the presence of this assenmbly, to pass my life in purity and to practice my profession faithffuly. I will abstain from whatever is deleterious and mischievous, and will not ta…