先日、再放送であっていたNHKのドラマ「15歳の志願兵」を見た。http://www.nhk.or.jp/nagoya/jyugosai/今年の八月十五日頃にたしか本放送はあってたいのだけれど、その時は見過ごしてしまったので、今見ることができてよかった。とても心にのこる作品だった…

「秋暁」 夢魂乍被雁声驚 夢魂 乍（たちま）ち 雁声に驚かさる 起渉前園洗宿酲 起つて 前園を渉り 宿酲（しゅくてい）を洗ふ 時有秋蛩跳入草 時に 秋蛩（しゅうきょう）有り 跳んで草に入り 牽牛花動露晶々 牽牛花は動き 露 晶々 （大意） （昨日は深酒をし…

「青柳の駅にて感有り」 伊北伊南落葉多 これ北 これ南 落葉多し 游人弔古意如何 游人 古（いにしへ）を弔ふ 意（こころ） 如何（いかん） 嬴顚劉躓真耶夢 嬴（えい）は顚（てん）じ 劉は躓（しつ）す 真か夢か 依旧版図山又河 旧に依るの版図 山又（また）…

「息軒先生に呈す 其の二」 天数有消長 天数に 消長あり 人道有隆汚 人道に 隆汚あり 所以賢也聖 賢たり 聖たる所以 行蔵或相殊 行蔵 或ひは相殊（ことな）る 唯吾狷而急 唯（ただ） 吾（われ） 狷にして急 不能與化倶 化と倶（とも）に する能はず 自立多崖…

「息軒先生に呈す 其の一」 身世何瓢颻 身世 何ぞ瓢颻（ひょうよう）たる 浮沈未自保 浮沈 未だ自ら保せず 俯感又仰歎 俯感し 又 仰歎し 心労而形槁 心は労して 形は槁（か）る 微躯一致君 微躯は 一に君に致し 不能養我老 我が 老を 養ふこと能はず 揮涙辞…

「臥病八首の一」 昔為憤世人 昔は憤世の人と為り 今為傲世人 今は傲世の人と為る 仰與青山契 仰いで 青山と契り 俯與緑水親 俯して 緑水と親しむ 蠖也任其屈 蠖也（かくや） 其屈（そのくつ）に任せ 何必求我伸 何ぞ 必ずしも我が伸ぶるを求めんや 好與沮溺…

「朝を退き後藤参与の僑居を訪う 其の四」 怒来口角沫津然 怒り来（きた）つて 口角 沫（あわ） 津然（しんぜん） 決死欲収虺蜮権 死を決して 収めんと欲す 虺蜮（きいき）の権 何日手排雲霧去 何（いづ）れの日にか 手に 雲霧を排し去り 扶桑枝上見青天 扶…

「朝を退き後藤参与の僑居を訪う 其の五」 憂世非難救世難 世を憂ふるは難（かた）きに非ず 世を救ふは難し 誰令百姓免餓寒 誰か 百姓をして 餓寒を免れしむ 何年一炬焼秦尽 何（いずれ）の年か 一炬（いっきょ） 秦を焼き尽くし 更約三章漢法寛 更に約さん …

「長州邸に、毛利・林二公と会す、酔中筆を走らす」 忍死多年膽幾嘗 死を忍びて 多年 膽（たん） 幾たびか嘗（な）む 義旗果自会稽揚 義旗 果たして 会稽より揚がる 不疑覇業往将就 疑はず 覇業 往々（ゆくゆく）将に就（な）らんとす 臣若范蠡君越王 臣 范…

「肥後邸に、岡松・藤本・田尻諸翁と会し、酒間、筆を走らす」 大木縦将倒 大木 縦（たと）へ将に倒れんとするも 一縄猶可支 一縄 猶（なほ） 支ふ可（べ）し 包胥酬楚日 包胥 楚に酬ゆるの日 子貢使斉時 子貢 斉に使ひするの時 天地如無愧 天地 如（も）し …

「羽倉鋼三郎に示す」 粗豪自許国干城 粗豪 自ら許す 国の干城 胸裏常儲百萬兵 胸裏 常に儲（たくは）ふ 百萬の兵 斉趙渝盟秦業立 斉趙 盟を渝（か）へて 秦業立ち 蜀呉構難魏謀成 蜀呉 難を構へて 魏謀成る 輸誠或不回天意 誠を輸（いた）すも 或は天意を回…

「白梅篇」 少小読破万巻書 少小 読み破る 万巻の書 欲討聖源溯泗洙 聖源を討（たづ）ねて 泗洙に溯（さかのぼ）らんと欲す 道與世背無所用 道 世と背いて 用ふる所なし 豪宕卻是一侠徒 豪宕（ごうとう） 卻（かへ）つて是れ 一侠徒 破産傾身多結客 産を破り…

「偶作十首 其の五」 欲取丹心貫始終 丹心を取って 始終を貫かんと欲す 多言招罪也葵衷 多言 罪を招くも 也（また） 葵衷（きちゅう） 前途料得夷耶険 前途 料得すれば 夷か険か 月有浮雲花有風 月に 浮雲有り 花に風有り （大意） 国を思う真心を大事にして…

釈大俊 「辞世」 三十余年夢惡真 三十余年 夢 いずくんぞ真ならん 吟哦風雪月花春 吟哦 風雪 月花の春 一朝夢覚忽帰去 一朝 夢覚めて 忽ち帰り去り 十万億程駕願輪 十万億程 願輪に駕せん （大意） 三十余年の私の人生は、本当に夢のようだった。 どこに真実…

「偶作十首 其の四」 古人名節貴成仁 古人の名節 仁を成すを貴ぶ 勿問小疵與大醇 問ふ勿（なか）れ 小疵と大醇とを 二十五年何所学 二十五年 何の学ぶ所ぞ 唯憂社稷不憂身 唯（ただ） 社稷を憂へて 身を憂へず （大意） 古えの人々の名誉と節操は、ただ本当…

「述懐」 生不聊生死不死 生きては 生を聊（やす）んぜず 死して死せず 呻吟聲裡仆又起 呻吟 聲裡 仆（たお）れて又起（た）つ 立馬湖山彼一時 馬を湖山に立つる 彼も一時 雄飛壮図長已矣 雄飛 壮図 長（とこしな）えに已（や）む 我生有涯愁無涯 我が生 涯…

「有感」 欲求死所向何処 死所を求めて 何処（いずこ）にか向かわんと欲す 深愧志乖身尚全 深く愧ず 志乖（そむ）き 身なお全（まった）きを 熱血嘔来丹若渥 熱血 嘔（は）き来（きた）り 丹若 渥（うるお）ひ 回天事業有空拳 回天の事業 空拳にあり （意訳…

「讒せられて感あり」（被讒有感） 孰是為奸孰是賢 孰（いず）れか是（こ）れ奸となり 孰れかこれ賢 素因同異有憎憐 素（も）と 同異に因（よ）って 憎憐あり 唯須留得生前業 唯（ただ） すべからく 生前の業を留め得て 付与千年知己伝 千年の知己に 付与し…

雲井龍雄「失題」 遺臭流芳任我意 遺臭流芳 我が意に任す 拙誠巧作有天知 拙誠巧作 天の知るあり 淋漓灑盡満腔血 淋漓 灑（そそ）ぎ尽くす 満腔の血 字々全含憤輿悲 字々全て含む 憤と悲と （意訳） 「自分の心のままに、後世に自分が生きた軌跡の香りをのこ…