「讒せられて感あり」（被讒有感）
孰是為奸孰是賢 孰（いず）れか是（こ）れ奸となり 孰れかこれ賢
素因同異有憎憐 素（も）と 同異に因（よ）って 憎憐あり
唯須留得生前業 唯（ただ） すべからく 生前の業を留め得て
付与千年知己伝 千年の知己に 付与して伝ふべし
（意訳）
（薩長藩閥政府の権力者たちと、それを批判する自分との）
どちらが本当に国を誤らせる奸臣なのか、
どちらが本当に国を正す賢者なのか、
もともと、立場や考え方が同じか違うかによって、
人には憎しみも愛もある。
だから、本当にどちらがそうなのかは、この今の時代だけではわからないのではなかろうか。
ただ、私が生きてきた軌跡はきちんと詩や文章に留め残して、
千年先になるかもしれないけれど、
後世の本当にわかってくれる人に伝え残そう。
ずっと後世の人は理解してくれるかもしれないのだから。
