「青柳の駅にて感有り」
伊北伊南落葉多 これ北 これ南 落葉多し
游人弔古意如何 游人 古（いにしへ）を弔ふ 意（こころ） 如何（いかん）
嬴顚劉躓真耶夢 嬴（えい）は顚（てん）じ 劉は躓（しつ）す 真か夢か
依旧版図山又河 旧に依るの版図 山又（また）河
（大意）
北や南に奔走するうちに、いつの間にか秋の季節となって、
落ち葉ばかりになった。
いまぶらぶらと散策する私が、過ぎ去った時代を弔うのは、
いったいいかなる心情からだろうか。
秦の始皇帝の一族も滅び、漢の皇帝の一族も滅びていった。
（それと同じように、徳川も、多くの諸侯も滅びていった。）
本当に夢のようだ。
昔ながらの変わらぬものは、ただ山と河だけだ。
