「スリランカに昔から伝わる偈文」

仏典　諸経

「スリランカに昔から伝わる偈文」以下の偈文は、スリランカに昔から伝わるシンハラ語の偈文で、作者は不明らしい。デニヤーイェ長老が折に触れて読んだくださり、その響きの美しさに毎回とても胸を打たれてきた。今日、お願いして文章をアルファベットで…

2011-09-11

現代語私訳『福翁百話』　第四十四章　「女性の再婚について」

現代語私訳『福翁百話』

現代語私訳『福翁百話』第四十四章「女性の再婚について」この世の中を軽く見て、人間のあらゆる出来事を一時の遊びやゲームのようなものとみなす。しかも、その遊戯を本気で努力し、怠らず、ただ怠らないだけでなく本当に熱心に努力の極みにまで達す。 …

2011-09-10

現代語私訳『福翁百話』　第四十三章　「慈善には二種類の区別があります」

現代語私訳『福翁百話』

現代語私訳『福翁百話』第四十三章「慈善には二種類の区別があります」他の人の病気の苦しみや貧困の苦しみ、あるいは突然の災難を憐れんで、たとえば病気の人には薬を与えたり貧しい人には食べ物を与えたり、洪水や火事や飢饉などの被災者にはお金や物を…

2011-09-09

現代語私訳『福翁百話』　第四十二章　「慈善は他の人の不幸を救うことだけが目標です」

現代語私訳『福翁百話』

現代語私訳『福翁百話』第四十二章「慈善は他の人の不幸を救うことだけが目標です」天の定めることは人間にとって道理があるかないか、それは問題です。人間の社会の不幸はその人の生き方の責任だけで決まるものではありません。早く両親を亡くしたみな…

2011-09-08

現代語私訳『福翁百話』　第四十一章　「独立する方法」

現代語私訳『福翁百話』

現代語私訳『福翁百話』第四十一章「独立する方法」人には、自分を信じ自分を重んじる心（自信自重の心）がなくてはなりません。自分にはこれぐらいの智恵や道徳が備わっており、世の中に恥じるような非は何もない、だから自分の身は尊いものである、と…

2011-09-07

「大きな岩」

「大きな岩」ずっと昔から何回も輪廻を繰り返している間に、欲と怒りが大きな岩の塊の様になっている。しかし、この塊を仏像にする事は可能。少しずつ、出来る所から削って行って、仏像にする事は可能。しかし、とても大きく堅いので簡単にはできない。…

2011-09-07

七仏通誡偈　ブッダーナサーサナー

仏典　諸経

Sabba pāpassa akaraṇaṃ - kusalassa upasampadā, サッバパーパッサアカラナンクサラッサウパサンパダーすべての悪いことをやめること。善いことに入っていくこと。 Sacitta pariyodapanaṃ - etaṃ buddhāna sāsanaṃ. サチッタパリヨーダパナンエータ…

2011-09-07

現代語私訳『福翁百話』　第四十章　「子どもの品格を高く育てるべきです」

現代語私訳『福翁百話』

現代語私訳『福翁百話』第四十章「子どもの品格を高く育てるべきです」家の雰囲気を良くして、子どもの良い性質を育むことはもちろん大切です。しかし、この社会の風習やありかたは一般的にあんまり良いものではないので、子どもを養育する時は交際する…

2011-09-06

“Paticca Samuppâdo “（パティッチャ・サムッパードー）「因縁の教え」

“Paticca Samuppâdo “（パティッチャ・サムッパードー）「因縁の教え」 Avijjâ paccayâ sankhârâ Sankhârâ paccayâ viññanam アヴイッジャーパッチャヤーサンカーラー、サンカーラパッチャヤーヴィンニャーナン、無明に縁って行が生じる。行に縁って識…