オグ・マンディーノ「成功の種子」 メモ
神よ、この日に感謝いたします。
私は、あなたが私に望むすべてをまだ成しとげていないことを知っています。
それによりあなたが私を、また新たな一日の新鮮な朝露にひたしてくれるのならば、本当に感謝いたします。
私は少なくとも、あなたが私を誇りに思ってくれるようになる準備ができています。
私は昨日の試練や苦難、いらだち、妨げ、怒り、不満といったすべてを忘れます。過去はすでに夢であり、そこから一つでも言葉を取り返すことはできないし、愚かなおこないを消すこともできません。
しかし私は、自分の思慮のなさから誰かを昨日傷つけてしまったなら、今日の日が沈む前にその償いをせずにはおきません。
それは、今日おこなうどんなことよりも大切なことです。
私は未来のことで悩みません。私の成功と幸福は、地平線にぼんやりとひそんでいるものを必死に見ようとすることではなく、今日はっきりと、この手の中にあることをおこなうことにかかっています。
私は、この日を大切にします。なぜなら、それが私のもっているすべてだからです。急いですぎ去っていくその時間は、貴重な穀物のように未来のために蓄積したり貯蔵したりすることはできません。
私はすぐれた俳優たちがステージにあがったときのように、その瞬間のみに生きます。演技をまちがえたことを後悔したり、次のシーンを心配したりしながらでは、最高の演技はできません。
今日の難しい仕事に喜んで取り組み、コートをぬいで忙しく働きます。忙しくすればするほど、害にあうことが少なく、食べ物はよりおいしくなり、眠りは甘美になり、この世の自分の位置により満足することができます。
時計とカレンダーにしばられている自分を、今日解放します。エネルギーと行動を浪費しないように今日計画はしますが、自分の人生を年月ではなく行動ではかり、季節ではなく思考ではかり、数字ではなくフィーリングではかります。
この日を幸福な日にするには、ほんの少しの努力でよいことを忘れません。私は決して幸福を追い求めません。なぜならそれは、目的ではなく副産物であり、幸福は所有することや得ることにあるのではなく、与えることにあるからです。
私は今日、遭遇するかもしれない危険から逃げません。なぜなら、あなたの助けを借りて対処する準備のできていないことは、私には起こらないと確信しているからです。どんな宝石も摩擦によって磨かれるように、この日の逆境によってより価値のある人間になれると確信しています。そしてあなたは、一つのドアを閉めたなら、もう一つのドアを開けてくれると確信しています。
私はこの日をクリスマスであるかのように生きます。私は、プレゼントの贈り主となり、敵には許しという贈り物をくばります。
私の敵には忍耐を、友人には微笑を、子どもにはよいモデルとなり、どの贈り物も無条件の愛で包みます。
私は、今日という日の大切な一秒ですら、怒りや憎しみや、嫉妬やわがままに費やすことはありません。自分でまいた種は自分が刈り取ることを知っています。
なぜなら、すべての行動は、良くても悪くても同様の反応が返ってくるからです。今日は良い種のみを植えます。
今日という日を貴重なバイオリンのように扱います。ある人はそこからハーモニーを奏で、またある人は不協和音を奏でます。しかし楽器そのものを非難する人は誰もいません。人生も同じで、正しく弾けば美を奏で、わけもわからずに弾けば醜いものを奏でます。
私は今日、遭遇するすべての問題を、靴の中に入った小石くらいに思うようにしてみます。ひどく痛んでとても歩けないのに、靴をぬいでみるとほんの小さな砂粒が入っているにすぎない驚きを思い出します。
どんなすばらしいことも、熱意なしでは成しとげられなかったことを確信しながら働きます。今日本当に価値のあることをするには、震えながら立ちすくんで寒さと危険を考えるのではなく、心からの喜びをもって飛びこみ、できるだけうまく何とかやりぬくことです。
私は今日という日に目的をもち世間に立ち向かいます。しかし、それらは手に届く目的であり、失敗をつづける人たちが立てるような漠然として達成不可能な目的ではありません。私は、あなたがいつもまず小さなことで私をテストし、大きなことで私がどう対処できるかを見ていることを知っています。
私は決して自分の才能をかくしません。黙っていたら私は忘れられてしまいます。前進しなければ後退します。今日、どんな難問からも歩き去ってしまうなら、私の自己愛は永遠に傷を残し、成長するのをやめれば、たとえほんの少しでも私はより小さくなってしまう。私は静止したままでいることを拒否します。なぜなら、それは必ず終局のはじまりだからです。
私は今日、胸が痛むときにすら、顔にも心にも微笑をたやしません。この世は鏡であり、私自身の魂を映し返してくれるのです。今私は、他人の態度を矯正する秘訣を理解しました。それは自分自身の態度を正すことです。
約束を破ったり、自尊心を失わせるような誘惑から、今日顔をそむけます。自分の命よりも大切なものがたった一つあり、それは名誉であると確信しています。
私は今日、力のかぎり働き、人生は過去にひたることや未来を心配しながらのぞきこむことではないと知っていることに満足します。人がいにしえから明らかでひんぱんに言われている真実に到達するまでに、あまりにも多くの苦しみをへることを思うと、ぞっとします。自分の人生が私に何をどれだけ提供しようと、私の人生は今現在にあります。
今日私は、自分を哀れに思うとき、立ち止まってみます。そして、この日が私のもつ唯一の日であること、そして力のかぎりに演じなければならないことを思い出します。全体の中での自分の役割の意味はわからないかもしれないけれど、私はここにそれを演じるためにいて、今がそのときなのです。
私はこの日を、別の人生として数えます。
後悔のもっとも少ない人たちは毎瞬毎瞬をやってくるままに、その価値のままに受けとめている人々だということを思い出します。
今日は私の日です。
これらは私の種子です。
神よ、この貴重な時間という広がりに感謝します。
Seeds of Success
God, I thank you for this day.
I know I have not accomplished as yet all you expect of me, and if that is your reason for bathing me in the fresh dew of another dawn, I am most grateful.
I am prepared, at last, to make you proud of me.
I will forget yesterday, with all its trials and tribulations, aggravations and setbacks, angers and frustrations. The past is already a dream from which I can neither retrieve a single word nor erase any foolish deeds.
I will resolve, however, that if I have injured anyone yesterday through my thoughtlessness, I will not let this day's sun set before I make amends, and nothing I do today will be of greater importance.
I will not fret the future. My success and happiness does not depend on straining to see what lurks dimly on the horizon but to do, this day, what lies clearly at hand.
I will treasure this day, for it is all I have. I know that its rushing hours cannot be accumulated or stored, like precious grain, for future use.
I will live as all good actors do when they are on stage - only in the moment. I cannot perform at my best today by regretting my previous act's mistakes or worrying about the scene to come.
I will embrace today's difficult tasks, take off my coat, and make dust in the world. I will remember that the busier I am, the less harm I am apt to suffer, the tastier will be my food, the sweeter my sleep, and the better satisfied I will be with my place in the world.
I will free myself today from slavery to clock and calendar. Although I will plan this day in order to conserve my steps and energy, I will begin to measure my life in deeds, not years; in thoughts, not seasons; in feelings, not figures on a dial.
I will remain aware of how little it takes to make this a happy day. Never will I pursue happiness, because it is not a goal, just a by-product, and there is no happiness in having or in getting, only in giving.
I will run from no danger I might encounter today, because I am certain that nothing will happen to me that I am not equipped to handle with your help. Just as any gem is polished by friction, I am certain to become more valuable through this day's adversities, and if you close one door, you always open another for me.
I will live this day as if it were Christmas. I will be a giver of gifts and deliver to my enemies the gift of forgiveness; my opponents, tolerance; my friends, a smile; my children, a good example, and every gift will be wrapped with unconditional love.
I will waste not even a precious second today in anger or hate or jealousy or selfishness. I know that the seeds I sow I will harvest, because every action, good or bad, is always followed by an equal reaction. I will plant only good seeds this day.
I will treat today as a priceless violin. One may draw harmony from it and another, discord, yet no one will blame the instrument. Life is the same, and if I play it correctly, it will give forth beauty, but if I play it ignorantly, it will produce ugliness.
I will condition myself to look on every problem I encounter today as no more than a pebble in my shoe. I remember the pain, so harsh I could hardly walk, and recall my surprise when I removed my shoe and found only a grain of sand.
I will work convinced that nothing great was ever achieved without enthusiasm. To do anything today that is truly worth doing, I must not stand back shivering and thinking of the cold and danger, but jump in with gusto and scramble through as well as I can.
I will face the world with goals set for this day, but they will be attainable ones, not the vague, impossible variety declared by those who make a career of failure. I realize that you always try me with a little, first, to see what I would do with a lot.
I will never hide my talents. If I am silent, I am forgotten, if I do not advance, I will fall back. If I walk away from any challenge today, my self-esteem will be forever scarred, and if I cease to grow, even a little, I will become smaller. I reject the stationary position because it is always the beginning of the end.
I will keep a smile on my face and in my heart even when it hurts today. I know that the world is a looking glass and gives back to me the reflection of my own soul. Now I understand the secret of correcting the attitude of others and that is to correct my own.
I will turn away from any temptation today that might cause me to break my word or my self-respect. I am positive that the only thing I possess more valuable than my life is my honor.
I will work this day with all my strength, content in the knowledge that life does not consist of wallowing in the past or peering anxiously at the future. It is appalling to contemplate the great number of painful steps by which one arrives at a truth so old, so obvious, and so frequently expressed. Whatever it offers, little or much, my life is now.
I will pause whenever I am feeling sorry for myself today, and remember that this is the only day I have and I must play it to the fullest. What my part may signify in the great whole, I may not recognize, but I am here to play it and now is the time.
I will count this day a separate life. I will remember that those who have fewest regrets are those who take each moment as it comes for all that it is worth.
This is my day! These are my seeds.
Thank you, God, for this precious garden of time.
