ウィキリークス、シンガポール外交官「日本は太った敗者、インドは愚かな友人」

＜＜
　ウィキリークスによると、2009年の米外交公電で、トミー・コー無任所大使は米外交官との会談において、中国と東南アジア諸国連合（ASEAN）の関係の発展と関連し、日本を「太った敗者（the big fat loser）」と酷評したと報じている。

　ASEAN域内での日本の役割が相対的に低下した理由については、「日本の愚かさと邪悪なリーダーシップ、ビジョンの不在のため」と指摘したという。
＜＜

なかなか笑える、かつ耳に痛い話である。

だが、怒るよりは、直言諫言と受けとめて、日本の様を省みるよすがにした方がいいかもしれない。

非常に残念ながら、実際、事実のとおりではあろう。

ただ、このニュースの記事の日本の役割低下の理由の文章の箇所の訳文は、

こちらのニュースソースによると、

原文は、”bad leadership”なので、「邪悪なリーダーシップ」というよりは「質の悪い指導層」とでもいったところだろう。

「国民の愚かさと、質の悪い指導層と、ビジョンの欠如」

これは確かに、この二十年に及ぶ日本の政治的麻痺と迷走の最大の理由であろう。

日本がこの政治的麻痺と迷走からの脱却を目指したいのであれば、コー氏の諫言を忘れず、「賢い国民、質の良い指導層、明確なビジョン」の育成涵養に全力を注ぐしかあるまい。