鮑照　「擬行路難十八首の一」

瀉水置平地　　　　水を瀉いで平地に置けば
各自東西南北流　　各自（おのがじし）東西南北に流る
人生亦有命　　　　人生にも亦　命有り
安能行歎復坐愁　　安んぞ能く行きては歎じ復坐しては愁へん

酌酒以自寛　　　　酒を酌んで以て自ら寛うし
挙杯断絶歌路難　　杯を挙げて断絶して路難を歌う
心非木石豈無感　　心　木石に非ず　豈に感無からんや
呑声躑躅不敢言　　声を呑んで躑躅して敢へて言はず