山村暮鳥 「どこかに自分を」 “Somewhere, there is the eye watching me” "Ie, estas la okulo rigardanta al mi" (YAMAMURA Bocho)

山村暮鳥 「どこかに自分を」


どこかに自分を
凝視(みつめ)ている目がある
たった一つの
その星のような目
その星のような目




“Somewhere, there is the eye watching me” (YAMAMURA Bocho)


Somewhere,
There is the eye watching me.
The only one eye,
It’s like a star,
It’s like a star.



"Ie, estas la okulo rigardanta al mi" (Yamamura Bocho)


Ie,
Estas la okulo rigardanta al mi.
La sola okulo,
Estas kiel stelo,
Estas kiel stelo.