民数記の第六章に、「祭祀の祝福」あるいは「アロンの祝福」と言われる美しい文章がある。
それをヘブライ語と英語で歌にしてある動画があった。
すばらしいと思う。
YEVARECH'CHA ADONAI VI'YISHMERECHA ~
YA'ER ADONAI PANAIV ELEICHA VI'YCHUNEKA ~
YISA ADONAI PANAIV ELEICHA ~ V'YASEM LECHA SHALOM
イェヴァレフハ アドナイ ヴィイシュマレハ
ヤエル アドナイ パナイヴ エレイハ ヴィイフネカ
イサ アドナイ パナイヴ エレイハ ヴェヤセム レハ シャローム
THE LORD BLESS YOU AND KEEP YOU ~
THE LORD SHINE HIS FACE UPON YOU AND BE GRACIOUS TO YOU ~
MAY THE LORD LIFT UP HIS COUNTENANCE UPON YOU ~
AND MAY HE GIVE TO YOU HIS PEACE/SHALOM
「主があなたを祝福し、
あなたを守られるように。
主が御顔を向けてあなたを照らし
あなたに恵みを与えられるように。
主が御顔をあなたに向けて
あなたに平安を賜るように。」
（民数記 第六章 第二十四〜二十六節）
