"Eĥo?" (KANEKO Misuzu) ("Echo?")  金子みすず 「こだまでしょうか」

“Eĥo?”


Mi diras “Ni ludu !”,
Oni diras “Ni ludu !”.


Mi diras “Stulta !”,
Oni diras “Stulta !”.


Mi diras “Mi jam ne ludas kun vi”,
Oni diras “Mi ne ludas kun vi”.


Kaj, poste,
Soleciĝas,


Mi diras “Pardonon!”,
Oni diras “Pardonon!”.


Ĉu ĝi estas eĥo?
Ne, kiuj ajn.





“Echo?”


I say “Let’s play together !”,
He/She says “Let’s play!”.


I say “Stupid!”,
He/She says “Stupid!”.


I say “I don’t play with you any more!”,
He/She says “I don’t play you !”.


And, after,
Missing,


I say “Sorry!”
He/She says “Sorry!”.


Is that a Echo?
No, whoever.




「こだまでしょうか」 金子みすず