「アニッチャ・ガーター」(無常偈) Aniccā gāthā


「アニッチャ・ガーター」(無常偈) Aniccā gāthā


Aniccā vata saṅkhārā, uppāda vaya dhammino;
Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho.



アニッチャー ワタ サンカーラー ウッパーダワヤ ダンミノー
ウッパッジトゥワー ニルッジャンティー テーサン ヴーパサモー スコー



生じて滅びる性質を持つ 諸行は無常である。
生じては滅びるそれらから 〔こころを〕静めるのが安楽である。