「慈しみの随念」（メッター・バーワナー）

アハン　アヴェーロー　ホーミ、アビャーパッジョー　ホーミ
スキー　アッターナン　パリハラーミ

サッベー　サッター　アヴェーラー　ホントゥ、アビャーパッジャー　ホントゥ
スキー　アッターナン　パリハラントゥ

Aham avero homi, abyaapajjo homi,
sukhii attaanam pariharaami.

Sabbe sattaa averaa hontu, abyaapajjaa hontu,
sukhii attaanam pariharantu.

私は、怒りのない、憎しみのない人間であらんことを。
安楽に過ごせんことを。

生きとし生けるものが、怒りのない、憎しみのないものであらんことを。
安楽に過ごせんことを。