現代語私訳『福翁百話』 第二十六章 「子どもに対して多くを求めてはいけません」 子どもとして、親孝行すべきことのはもちろん言うまでもないことです。 母親の胎内から生れ出たその時から、父親と母親は心身を尽くして養育に努力してくれ、あらゆる子ども…

ロングフェローの” A PSALM OF LIFE” を訳してみた。 この詩は、「人生讃歌」というタイトルで翻訳されている。 基本的に、私の訳は従来の訳とそんなに大意は違わないけれど、自分流に訳してみた。 かなり意訳してみた。 「人生の詩篇」 ― 若人の心がこの詩…