ティク・ナット・ハン 目覚めのことば

“Waking up this morning, I smile.

Twenty-four brand new hours are before me.

I vow to live fully in each moment,

and to look at all beings with eyes of compassion.”

(Thich Nhat Hanh)


「朝起きたら、にっこり微笑む。

24時間のまっさらな新しい時間が、私の目の前にある。

私は、すべての瞬間瞬間を、精一杯生きることを、

そして、生きとし生けるものに慈しみのまなざしをそそいでいくことを、誓おう。」

(ティク・ナット・ハン)