2012-03-28から1日間の記事一覧

「洪鐘響くといえども、かならず扣(つ)くを待ちてまさに鳴る。」

今日、善導大師の観経疏を読んでたら、なるほどーっと思う表現があった。「洪鐘響くといえども、かならず扣(つ)くを待ちてまさに鳴る。 大聖の慈を垂れたまうこと、かならず請を待ちてまさに説くべし。」 現代語訳してみるならば、「鐘は鳴るとしても、人…