「対訳 ディキンソン詩集」

対訳 ディキンソン詩集―アメリカ詩人選〈3〉 (岩波文庫)

エミリー・ディキンソンの1700ぐらいある詩の中から五十篇が収録されている。

英語の原文と翻訳を対照しながら掲載されているので、すぐに原文を味わうことができて、とても便利だった。

短い簡潔な、箴言のような形式の、しかし深い感動が心に広がる、本当に不思議な詩だと思う。

静謐なような、内に秘めた情熱が時にほとばしるような、独特な緊張感が漂う、本当にどれもすばらしい詩だと思う。

人生の折々に、また読み直したい。