「吉祥経」
以下のように私は聞いております：
ある時世尊は舎衛城の祇樹給孤独園にお住まいでした。
その時、一人の容色麗しい天人が夜半過ぎに、
祇園を隈無なく照らして世尊のおられる処に近付きました。
近付いて、世尊に礼拝して、一方に立ちました。
さて、一方に立ったその天人は、世尊に詩偈によって申し上げました：
たくさんの天人や人々が、幸福を願って吉祥なものごとを考えてきました。
最上の吉祥をお説きください。
愚者たちに親近せず、賢者たちに親近すること、
供養するに相応しい人々を供養すること、これが最上の吉祥です。
適切な処に住むこと、前世で為された福業、
自己について正しく志向すること、これが最上の吉祥です。
たくさん聞き学ぶこと、技芸、善く身についている躾、
言葉が善く語られること、これが最上の吉祥です。
父母に孝行すること、妻子への責任を果たすこと、
混乱のない仕事をすること、これが最上の吉祥です。
布施、教法に適う行い、親族への責任を果たすこと、
咎のない行為、これが最上の吉祥です。
悪法から離れ去ること、飲酒を自制すること、
教法において怠けないこと、これが最上の吉祥です。
尊敬、謙譲、足るを知ること、恩を知ること、
適時に教法を聞くこと、これが最上の吉祥です。
耐え忍ぶこと、素直に聞き入れること、沙門たちを見習うこと
適時に教法について話し合うこと、これが最上の吉祥です。
修行をすること、聖者に相応しい行為、［四］聖諦を観ること、
涅槃をありありと覚ること、これが最上の吉祥です。
世間のものごとに触れても、心が動揺しないこと、
憂いがなく、汚れがなく、安らかであること、これが最上の吉祥です。
以上のように行って、如何なる処でも打ち負かされず、
あらゆる処で平安を得る、それが彼ら［人・天］にとっての最上の吉祥です。
“Mangala Sutta”
Thus have I heard: At one time the Blessed One was dwelling near Sāvatthi in the Jetavana monastery built by Anāthapindika . Then a certain deity at midnight, having illuminated the whole Jeta-grove with surpassing splendour, came to the presence of the Blessed One. Having worshipped the Blessed One, he respectfully stood at one side; and addressed the Blessed One in verse:
Many gods and men
Have pondered on auspicious signs
Wishing for blessings.
Please tell us the most auspicious signs
Not to associate with fools
But to associate with the wise
And to honour those worthy of honour,
This is the most auspicious sign.
Living in a suitable locality
And good deeds done in the past,
To set oneself in the right course,
This is the most auspicious sign.
Great learning and skill in work
A highly trained discipline
And well-spoken speech,
This is the most auspicious sign.
Looking after your mother and father
Caring for your wife and children
And your unconfused working,
This is the most auspicious sign.
Giving and a righteous life,
Caring for your relatives
And blameless actions,
This is the most auspicious sign.
To abhor and avoid all evil,
Abstention from intoxicants
And diligence in righteousness,
This is the most auspicious sign.
Reverence, humility,
Contentment and gratitude.
Hearing the Dhamma at the right time,
This is the most auspicious sign.
Patience and compliance
And seeing the monks.
Opportune discussion of the Dhamma,
This is the most auspicious sign.
Self-restraint and a holy life,
Seeing the Four Noble Truths
And realising nibbāna,
This is the most auspicious sign.
When affected by worldly conditions,
If your mind remains unshaken;
Sorrowless, stainless and secure,
This is the most auspicious sign.
Those who perform such auspicious deeds
Are undefeated by all enemies
And gain happiness everywhere,
These are the most auspicious signs.”
