箴言は、やっぱり原文を見てはじめて明晰にわかることがある。 以下の第十六章二十節も、いまいち新共同訳ではわからなかったが、原文を見て、はじめて明晰にわかった。 Whoever gives heed to instruction prospers, and blessed is the one who trusts in …

ラングストン・ヒューズ詩集作者: ラングストンヒューズ,Langston Hughes,木島始出版社/メーカー: 思潮社発売日: 1993/12メディア: 単行本 クリック: 6回この商品を含むブログ (1件) を見る とても良かった。 こんな詩集が読みたかった！とはじめのいくつか…

箴言をヘブライ語で聞いていると、「イルアット・アドナイ」という言葉がときどき聞こえてきて、そのたびに背筋が正される気がする。 「イルアット」は「畏れる」、「アドナイ」は「主」で、「主を畏れる」という意味のヘブライ語である。 The fear of the L…

箴言を読んでいて、その言葉に心惹かれながらも、新共同訳を何遍読んでもどうも意味がわからず、原文を自分で見てみてやっと少しわかったところがある。 The words of the mouth are deep waters, but the fountain of wisdom is a rushing stream. （Prover…

今日は、花祭りの日。 日本においては、釈尊のお生まれになったことを祝う日である。 他の仏教国ではそれぞれ釈尊のお生まれになった日を祝う日が異なっているようで、歴史的にはいつだったのかおそらくははっきりは今となってはわからないのだろうけれど、…