ヘリックの短い詩をひとつ翻訳してみた。 いまいち、三行目の”by no by-ways”というのがよくわからないのだけれど、意訳するとこんな感じだろうか。 たしかに、この四つがあれば、人生は幸せと言えそうだ。 “FOUR THINGS MAKE US HAPPY HERE” （Robert Herri…

ヘリック詩鈔 (岩波文庫)作者: ヘリック,森亮出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2007/12/14メディア: 文庫 クリック: 2回この商品を含むブログ (5件) を見る 今日、岩波文庫の『ヘリック詩鈔』を読み終わった。 とても良い一冊だった。ヘリック(Robert Herri…

アリストテレスの『政治学』には、周知のとおり、六政体の分類がなされている。 つまり、王制・貴族制・国制、と、それぞれの逸脱形態としての、僭主制・寡頭制・民主制、の六つである。 ただし、実際にきちんと『政治学』を読むと、この六つだけではなく、…